Když přijde bouře a ty stojíš před stromem když se podíváš na jeho větve, budeš přesvědčen, že spadne.
Kada je oluja... A ti stojiš ispred drveta... Ako gledaš u grane, pomislićeš, drvo će sigurno pasti.
Jsem přesvědčen, že naší jedinou nadějí na vítězství je jeden masivní útok na Midway.
Uveren sam da je jedina nada za pobedu masovni napad na Midvej.
Washington je přesvědčen, že vás tímhle Jamamoto krmí, aby skryl své skutečné plány.
Vašington je uveren da Vam Jamamoto to servira da bi prikrio svoje prave planove.
Rovněž jsem přesvědčen, že Windom Earle hledá přesně stejnou věc jako my, ale z diametrálně odlišných důvodů.
Takoðe sam siguran da i Vindom Erl traži istu stvar kao i mi, ali zbog potpuno drugaèijih razloga.
Jsem přesvědčen, že máte něco co nám patří.
Ja verujem da vi imate nešto što pripada nama.
Za druhé, jsem přesvědčen, že to výrazně přispěje k mému štěstí.
Друго, уверен сам да ће ме то учинити врло срећним.
Jsem přesvědčen, že důstojníci si najdou lepší ženy, které jim budou stát za to.
Сигуран сам да ће официри наћи жене које им више одговарају.
Je pravda že jsem přesvědčen, že vrah tady stále je.
Uveren sam da je ubica još slobodan.
Jako guvernér státu Massachusetts jsem přesvědčen, že všichni budete sloužit poctivě, čestně a bezúhonně.
Као гувернер Масачусетса... уверен сам да ће свако од вас служити поштењем и чашћу.
Byl jsem přesvědčen, že se to Kylemu podaří.
Ja sam uverio Kylea da proðe kroz ovo.
No, já nejsem pevně přesvědčen, že je to Jonesova práce.
Па, ја нисам уверен да је ово Џонсово дело.
Pokud v této chvíli začne mávat křídly a bude pokračovat v mávání, je přesvědčen, že toto bude mít rozhodný vliv na to, co se stane.
Ako je tada lepršao krilima, nastaviæe sa lepršanjem ubedjen da to utièe na ono što se dogadja..
Co se týče obvinění z narušení bezpečnosti, jsem přesvědčen, že si od téhle komise zasloužím uznání.
Što se tièe optužbi za probijanje zaštite, verujem da zaslužujem priznanje od ovog odbora.
No, nechci předstírat, že rozumím, víš, všem těm detailům, ale byl přesvědčen, že když do toho dá dost peněz, že by měl...
Pa, ne pretvaram se da razumem, znaš, sve detalje, ali bio je ubeðen da ako uložiš dovoljno novca u to, imao bi-
Jsem přesvědčen, že pan Pinkman byl zapojen do výroby a distribuce fenyl-2 metanfetamínů, konkrétně toho, čemu říkáme modrý meth.
Pinkman upleten u proizvodnju i distribuciju fenil 2 metamfetamina, ono što mi zovemo plavi meth.
Jsem silně přesvědčen, že naši potápěči najdou její tělo spolu s tělem agenta, který zemřel s ní.
Прилично сам уверен да ће наши рониоци наћи њен леш. Као и оног агента који је умро са њом.
Byl jsem přesvědčen, že to bez něj nezvládnu, ale teď vím, že to dokážu.
Мислио сам да ја не могу да живим без њега. Али сада знам да могу.
Přesvědčen, že smrt rodičů nebyla náhoda, začal jsem být posedlý černou magií a prastarými kletbami.
Uveren da smrt mojih roditelja nije bila sluèajna postao sam opsednut crnom magijom i drevnim kletvama.
Skálopevně přesvědčen, že se po blatech potuluje zmutovaný superpes.
Skroz je ubeđen da postoji neki super-pas mutant koji tumara močvarom.
Alias muž, který není přesvědčen, že by vás neměl trestně stíhat za uzamknutí se v jednom z pokojů.
To jest èovek koji i dalje nije uveren, da ne treba da vas tuži zbog vašeg zabarakadiranja u jednoj od naših soba.
Je přesvědčen, že lord Tarth vlastní všechny safírové doly v Západozemí.
On je ubeðen da gospodar Oporja poseduje sve rudnike safira na Vesterosu.
Jsem přesvědčen, že moje dítě dělá ty nejlepší bobky ze všech dětí.
Тотално сам убеђен да моје дете боље сере од било ког другог детета.
Prožil jsem většinu svého života pevně přesvědčen, že romantická láska je iluze.
Živio sam vecinu svog života cvrsto uvjeren da je romanticna ljubav zabluda.
Neodejdete z této místnosti, dokud nebudu přesvědčen, že jste tak nevinná, jak se mi snažíte dokázat.
Neæete napustiti ovu sobu dok ne budem zadovoljan èinjenicom da ste nevini kao što tvrdite da jeste.
Ještě teď stále nejsem na 100 % přesvědčen, že není.
Ni sad nisam 100% siguran da nije.
Můžu ti názorně ukázat tvou schopnost mýlit se, když seš naprosto přesvědčen, že máš pravdu?
Želiš li da ti dokažem koliko možeš pogrešiti kada si ubeðen da si u pravu?
Král je přesvědčen, že Druid je nejspíš pod vlivem toho stejného démona, jehož útokům čelíme.
Kralj veruje da je Druid možda izopaèen od strane istog Demona koji vodi napade.
Byl jsem tak přesvědčen, že to byl Moriarty, že jsem neviděl, to co jsem měl přímo pod nosem.
Bio sam toliko ubeden da je Moriarty, da nisam video ono što mi je ispred nosa.
Jsem přesvědčen, že jednoho dne za stovky let, budou lidé psát knihy o historii. Naše doba, naše generace bude označena jako generace, která se stala online. generace, která vytvořila něco skutečně světového.
Prilično sam siguran da će jednom pišući istoriju za stotinak godina, ovo vreme i našu generaciju pamtiti po tome što je prva bila onlajn, generacija koja je napravila nešto stvarno globalno.
Jsem přesvědčen, že pohyb je tou nejdůležitější funkcí mozku -- nevěřte nikomu, kdo vám bude tvrdit, že tomu tak není.
Verujem da je kretanje najvažnija funkcija mozga, i ne dozvolite da vam iko kaže da to nije tačno.
Také jsem přesvědčen, že na mnoha místech této země, a určitě mnohde po světě, opakem chudoby není bohatství.
Takođe verujem da u mnogim delovima ove države, a sigurno na mnogim mestima na ovoj planeti, suprotnost siromaštvu nije bogatstvo.
A taky jsme v tomto směru hodně pokročili, a proto jsem přesvědčen, že se nám podaří překonat zemní plyn.
Napravili smo ogroman pomak u tom pravcu i zato sam siguran da ćemo prevazići prirodni gas.
Jsem přesvědčen, že sociální pokrok je fantastický a smysluplný a úžasný, a totéž si myslím o lékařském pokroku.
Verujem da je društveni napredak fantastičan, smislen i sjajan i isto mislim i za medicinski napredak.
Takže toto je doba rozkvětu a čím více se rozhlížím, tím víc jsem přesvědčen, že tento citát fyzika Freemana Dysona vůbec není nadsázka.
Tako da je u pitanju vreme velikog procvata i što više posmatram, uvereniji sam da sledeći citat fizičara Frimena Dajsona, nije više preterivanje.
Jsem přesvědčen, že budeme mít více a více nových materiálů, které budeme moci později použít na konstrukci, protože konstrukce je jeden z klíčových aspektů při návrhu letadla.
Verujem da ćemo dobijati sve više i više novih materijala koje kasnije možemo da ugradimo u strukturu jer struktura je jedno od ključnih pitanja u dizajnu letelica.
Věřím, že měření hodnoty ve zdravotní péči přinese revoluci, a jsem přesvědčen, že zakladatel moderního lékařství, Řek Hippokratés, který vždy kladl pacienta na první místo, by se usmál ve svém hrobě.
Verujem da će merenje vrednosti u zdravstvenom sistemu doneti revoluciju, i uveren sam da bi se osnivač moderne medicine, Grk Hipokrat koji je uvek stavljao pacijenta u centar, verujem da bi se osmehivao u grobu.
Jsem opravdu přesvědčen že můžeme proměnit vzdělávání, v rámci jeho kvality, stejně jako rozsahu a přístupu, prostřednictvím technologie.
Zaista verujem da možemo da promenimo obrazovanje u pogledu kvaliteta, cene i dostupnosti preko tehnologije.
Přesto ještě když jsme odjížděli, měl ve tváři výraz člověka, který je přesvědčen, že jsem mu něco zatajil.
Ali čak i dok smo odlazili, moglo se videti po izrazu njegovog lica da je ubeđen da sam kriv za nešto.
A co je možná nejdůležitější, jsem přesvědčen, že existují věci, které jsme ještě nikdy nespatřili, které možná nikdy neuvidíme, a které si ani nepředstavujeme – věci, které objevíme jen tím, že budeme naslouchat.
Možda i najvažnije, siguran sam da postoje stvari koje nikad nismo videli, koje možda nikad nećemo moći da vidimo i koje čak ni ne zamišljamo - stvari koje ćemo jedino da otkrijemo slušanjem.
(Video) Sir Ken Robinson: Jsem přesvědčen, že kreativita je nyní pro vzdělání stejně podstatná jako gramotnost, a že bychom k ní měli přistupovat stejně vážně.
(Video) Ser Ken Robinson: Moj argument je da je danas kreativnost jednako važna u obrazovanju kao pismenost, i trebalo bi da joj damo isti status.
0.38771104812622s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada je oluja... A ti stojiš ispred drveta... Ako gledaš u grane, pomislićeš, drvo će sigurno pasti. 